跳至正文

Cognossement

Cognossement 是荷兰法律对海运单证的称谓,记载收货、运输合同,并在正本上记载交付权。国际上称为提单(bill of lading)。

荷兰法上的 cognossement 是什么?

Cognossement 规定在《民法典》第八编海运一章。承运人(船公司)用这份单证声明已为运输接管货物,并承诺向依该单证有权之人交付。国际贸易中同一文书叫 bill of lading。两个名字指向一种文书,不是两种纸。 并非每份海运单证都是 cognossement。海运单(seawaybill)证明合同和收货,但不给持有人独立的提货权。电放是关于 cognossement 的通知,不是 cognossement 本身。法律问题因此不是 PDF 叫什么,而是这份单证是否具有第八编赋予 cognossement 的交付功能。 对申报人,这个问题在码头扣箱时才要紧。海关在申报被接受后放行货物。船公司要等 cognossement 交回或作废才让箱子离岸。两次放行,两套制度。

Cognossement 有哪三项功能?

第一项:收货证明。船公司承认已按单证所载状态和数量接管货物,除非作了批注(claused B/L)。清洁 cognossement 表示接管时未注明可见损坏或短少。货损索赔从这里开始。 第二项:运输合同证明。船公司条款(表格背面,Hague-Visby 或其他制度)约束当事人。对海关这项功能最不重要。对货损索赔它最重要。 第三项,CMR 和空运单没有:物权凭证。正本 cognossement 体现货物交付权。持有正本且有权受领的人可以向船公司提货。因此船公司按套签发正本,通常三份,因此一份在外流转的正本会卡住放行。这项功能使 cognossement 适合跟单信用证:银行扣着这张纸直到买方付款。

指示、记名还是来人:有什么变化?

指示 cognossement(order bill)载明受益人,可通过背书转让。能出示连续背书链的持有人有权受领。记名 cognossement(straight bill,named consignee)载明固定收货人。只有该方可以提货,背书在此不起作用或作用有限。来人 cognossement 已少见:谁持有谁有权,因此风险大。 申报里,形式关系到谁可以收货,不关系到谁是进口商。进口商来自买卖和授权。有权受领的人来自 cognossement。两者常常重合,但并非总是。货代作为 consignee to order、买方作为 notify party,是日常做法。 To order of shipper、空白背书,是没有记名下一持有人即可流通的形式。对码头,关键是谁交出正本。对您作为申报人,关键是发票上的买方是谁,以及该方是否授权了您。

正本、三份一套,以及电放

船公司通常按三份正本一套签发 cognossement,外加不可流通的副本。交回一份正本就足以提货。其余正本随后失效。只要还有一份正本在外,就存在别人提货的风险。因此码头要等整套交回,或等船公司发出电放。 电放(express release)是船公司声明不交正本即交货,因为正本已在装货地交回或销毁。Cognossement 仍是运输和收货证明,但物权功能已经用尽。海关卷宗有副本加电放即可。对码头,这份电放就是信号。 盖有 non-negotiable copy 的副本不是物权意义上的 cognossement。您可以在卷宗里当运输证明用,不能凭它提货。邮件发来的扫描正本也不是交回。交回在船公司或其代理处办理。

Cognossement 和提单是什么关系?

Cognossement 是《民法典》第八编的用语。Bill of lading 是船公司表格、Incoterms、Portbase 以及几乎每份英文卷宗上的用语。对象相同。本页解释法律功能和形式。提单页解释操作类型:正本、电放、海运单、house 与 master,以及如何与发票、装箱单核对。 重叠有意保持很小。不懂码头放行的人需要物权功能,它在这里。要在 Portbase 填提单号的人需要操作页。两页都处理海运单,因为这是最常见的混淆:这张纸看起来像提单,它不是 cognossement。 与荷兰海关的荷兰语往来中,两个词都可以用。在船公司或银行的卷宗里,他们认的是 bill of lading。在您自己的行政里,记下手里是哪一种(正本、电放、海运单),不要只记下文件叫什么。

Cognossement 对清关意味着什么?

荷兰申报系统 DMS 的进口申报不要求 cognossement 正本。它要求卷宗里有一份用以识别货物的运输单证:号码、箱号、重量、当事人。副本、海运单或 house B/L 对此足够。货物的单证放行是另一条线,在船公司、码头和收货人之间。不要把两者弄混。IMA 被接受并不能让正本还在银行手里的箱子离岸。 您仍要把 cognossement 的数据与发票、装箱单核对,和每份提单一样:consignee、notify、件数、毛重、箱号。consignee 与发票上的进口商不同,本身不是错误,但您必须能说明谁获授权、货物为谁入境。 从码头开 T1 时,cognossement 进入链条:箱子只有在单证放行之后、并在 Portbase 用正确 MRN 通知之后才能离岸。Cognossement 打开单证门,过境申报打开海关门。缺一扇,箱子就停着。

关于 Cognossement 的常见问题

什么是 cognossement?
Cognossement 是荷兰法律对海运单证的称谓,记载货物收受、运输合同,并在正本上记载交付权。国际上称为提单(bill of lading)。
Cognossement 和提单是同一份单证吗?
是,同一份单证两个名字。Cognossement 是《民法典》第八编的用语,bill of lading 是船公司表格上的国际贸易名称。
Cognossement 是物权凭证吗?
正本 cognossement 是体现交付权的流通票据,并不当然是货物所有权。所有权来自买卖。交付来自单证。
指示 cognossement 和记名 cognossement 有何区别?
指示 cognossement 可通过背书转让。记名 cognossement 载明固定收货人,只有该方可以提货。来人形式已少见。
海运单是 cognossement 吗?
不是。海运单(seawaybill)证明运输合同和收货,但不可流通,也不给持有人独立的提货权。
Cognossement 有几份正本?
通常三份一套。交回一份即可提货,其余随后失效。标为 non-negotiable 的副本不是物权凭证。